Recently Arjen and I have set up Ubuntu on our machines. We noticed that dune2themaker4j did not run there. So we fixed that
Now we can run the game on Windows and Linux. I bet it even works on Mac OS X, but I don’t have a machine to confirm this (yet).